[PowerPC] Try harder to avoid load/move-to VSR for partial vector loads

Change the PPCISelLowering.cpp function that decides to avoid update form in
favor of partial vector loads to know about newer load types and to not be
confused by the chain operand.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60102

llvm-svn: 359504