Remove some 'const' specifiers that do nothing but prevent moving the argument.

Found by clang-tidy's misc-move-const-arg. While there drop some
obsolete c_str() calls.

llvm-svn: 271181