[AST] AttributedType should derive type properties from the EquivalentType

Using the canonical type instead of the equivalent type can result in
insufficient template instantiations.

This fixes PR31656.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28788

llvm-svn: 292194