[TargetLowering] Remove optional arguments passing to makeLibCall

The patch introduces MakeLibCallOptions struct as suggested by @efriedma on D65497.
The struct contain argument flags which will pass to makeLibCall function.
The patch should not has any functionality changes.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65795

llvm-svn: 369622