[debugserver] Switch back to std::once_flag

We cannot use llvm::once_flag in debugserver because doesn't link
against llvm.

llvm-svn: 369621