[ARM][MVE] Masked gathers from base + vector of offsets

Enables the masked gather pass to create a masked
gather loading from a base and vector of offsets.
This also enables v8i16 and v16i8 gather loads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72330