[Bugpoint redesign] Fix nonlocal URI link in doc

Summary: Fixes documentation bot build  http://lab.llvm.org:8011/builders/llvm-sphinx-docs

Reviewers: JDevlieghere

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66022

llvm-svn: 368493