[libcxx] [cmake] Add asm to the runtimes build languages

This fixes building libunwind with a new enough version of cmake.

(libunwind treats its asm sources as C depending on the cmake version
on some platforms; this fixes builds when such workarounds aren't used,
when cmake treats asm correctly on its own.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97399