[libc++] Re-apply "Always build c++experimental.a""

This re-applies bb939931, which had been reverted by 09cebfb9
because it broke Chromium. The issues seen by Chromium should be
addressed by 1d0f7955.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128927