[SDAGBuilder] Make the AArch64 builder happier.

I intended this loop to only unwrap SplitVector actions, but it
was more broad than that, such as unwrapping WidenVector actions,
which makes operations seem legal when they're not.

llvm-svn: 237457