[clang][NFC] Fix location of 2>&1 in a few -print tests

While it's apparently valid to place Bash redirections anywhere in a
command-line, it is by far most frequently placed last. This changes
a few tests that did not conform to this convention and which I
originally thought were wrong.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146155