Apply different tokenization rules to linker script expressions.

The linker script lexer is context-sensitive. In the regular context,
arithmetic operator characters are regular characters, but in the
expression context, they are independent tokens. This afects how the
lexer tokenizes "3*4", for example. (This kind of expression is real;
the Linux kernel uses it.)

This patch defines function `maybeSplitExpr`. This function splits the
current token into multiple expression tokens if the lexer is in the
expression context.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29963

llvm-svn: 295225