llvm-cov: Make llvm-cov --version DTRT

In r233132 we started requiring a subcommand in llvm-cov, but this
made `llvm-cov --version` invalid, which is kind of silly. Print
version information in this case, as most people would expect.

llvm-svn: 238897