[raw_ostream] Raise some helper functions out of raw_ostream.

Low level functionality to format numbers were embedded in the
implementation of raw_ostream.  I have need to use these through
an interface other than the overloaded stream operators, so they
need to be raised to a level that they can be used from either
raw_ostream operators or other code.

llvm-svn: 283921