[RISCV] Update comment on -w stripping pass. NFC (#67415)

It looks like we only strip the -w suffix from addw and not addiw
(because c.addiw and c.addi have the same register encoding), but the
comment in the header seems to have it the other way round.