[mlir][sparse] reorganized method order in sparse support lib header

The header was split in memref/no-memref section, but various methods
slipped in at the bottom at the wrong place

Reviewed By: Peiming, yinying-lisa-li

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D159218