[RISCV] Fix cost of legal fixed length masked load and stores

We can cost them the same way as a scalable masked load/store. By hitting the default path, we were costing them as if they were being scalarized. This is a significant over estimate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137218