[ARM] Remove reduce(shuffle) if all the lanes are used

This looks for vaddv(shuffle) or vmlav(shuffle, shuffle), with a shuffle where
all the lanes are used once. Due to the reduction being commutative the shuffle
can be removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143382