gold-plugin: "Upgrade" debug info and handle its warnings.

The gold plugin never calls MaterializeModule, so any old debug info
was not deleted and could cause crashes.

Now that it is being "upgraded", the plugin also has to handle warnings
and create Modules with a nice id (it shows in the warning).

llvm-svn: 230655