Guard against self-assignment in InputArgList

The InputArgList move assignment operator releases memory before copying
fields, but it doesn't check against self-assignment. I haven't seen the
self-assignment happen, but it doesn't look safe.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158134