Add flags for additional control over coverage generation. Pick the version

string to be emitted, and two properties about the files themselves.

Use $PWD to absolut-ify the path to the coverage file. Yes, this is what GCC
does. Reverts my own r175706.

llvm-svn: 176617