[mips] Handle 'M' and 'L' operand codes for memory operands

Both operand codes now work the same way in case of register or memory
operands. It print high-order or low-order word in a double-word
register or memory location.

llvm-svn: 324476