test: XFAIL windows for non-portable test

This test validates that the lock_guard is declared variadically across
C++03 and C++11.  Given the lack of stable ABI on Windows and the fact
that the RTTI encoding on Windows is different, XFAIL it on that target.

llvm-svn: 294720