[X86] Convert test to opaque pointers (NFC)

Retaining bitcasts to keep test intent.

addrsig_sym is no longer emitted for metedata_f1, but this
improvement is ultimately inconsequential, as it will get dropped
at a later stage anyway.