[DAG] expandAddSubSat - break if-else chain. NFCI.

Fix styleguide issue - each if() block always returns so we don't need to make them a if-else chain.