[RISCV] Remove 'experimental-' from extension name in diagnostic message.

I'm not sure how to test this because the intrinsic availability
already seems to check this.