Re-apply r334418 "Enable crash recovery tests on Windows, globs work in the lit internal shell now"

Plus change run lines from

  not env FOO=bar %clang

to

  env FOO=bar not %clang

To not confuse the internal shell.

llvm-svn: 334494