[PowerPC][NFC] Update test assertions using update_llc_test_checks.py

Summary:
This patch is made due to https://reviews.llvm.org/rL371289 where typo
fixes failed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67317

llvm-svn: 371483