[lldb][NFC] Give added test method a unique name

Otherwise dotest doesn't run the test and just lets it always pass.
Also update the comment to explain that we do directory and not
file completion.

llvm-svn: 370047