[libc][NFC] Simplify how the definiton of NULL macro is added to string.h.

We do not list macro definitions in api.td files anymore. Not all macros
definitions have been moved out. This change moves the definition of the
NULL macro out.

Reviewed By: lntue, jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140376