[docs][ARM] Add HowTo for cross compiling and testing compiler-rt builtins

This document contains information on how to cross-compile the compiler-rt
builtins library for several flavours of Arm target and how to test the
libraries using qemu.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39600

llvm-svn: 317554