[Flang][OpenMP] Dont add PreDetermined Flag if symbol is privatized already (#70931)

If the symbol is already privatized due to a user specification then it
is not required to mark it as PreDetermined. This happens if there is a
sequential loop in a parallel region that has the private specification
for the index of the sequential loop.

Fixes #63143