[libc++] Don't use __is_fundamental in C++03 mode

In C++03 mode, nullptr is defined by libc++, not the compiler so, we can't use __is_fundamental (because it will return false for nullptr).

Fixes: 5ade17e0