[asan] Remove gc-sections test with bfd.

It used to be XFAIL: *, but with the new implementation it passes in some cases
and fails in other. There are similar tests for gold and lld that are not
flaky, and a positive test for bfd that makes sure that were are not breaking
existing functionality.

llvm-svn: 298173