[docs] Document the staging buildbot

Summary:
This also adds docs to suggest that maintainers of buildbots for
experimental backends should use this buildmaster.

Reviewers: dsanders, grosser, asb, mehdi_amini

Reviewed By: grosser

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D29560

llvm-svn: 294144