[flang][examples] Fix usage of EnumToString()

EnumToString() now returns a string_view; usage in
  examples/FlangOmpReport/FlangOmpReportVisitor.cpp
needs to be updated.  Pushing without review to get
flang build bots back up.