[sanitizer] [asan] Use macros to simplify weak aliases on Windows.

This patch adds some useful macros for dealing with pragma directives on
Windows. Also, I add appropriate documentation for future users.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D28525

llvm-svn: 292650