Fix APFloat::toString on Float8E5M2 values.

Before, an APInt with value 10 was created, whose width was the significand width. But 10 cannot fit in Float8E5M2's significand.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138540