[flang][runtime] MayAlias() must be false for unallocated descriptors

When either descriptor argument to MayAlias() is not allocated, the
result must be false by definition, since the values of the extents
in the dimensional information may be uninitialized.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144134