[x86, SSE] update packed FP compare tests for direct translation from builtin to IR

The clang side of this was r272840:
http://reviews.llvm.org/rL272840

A follow-up step would be to auto-upgrade and remove these LLVM intrinsics completely.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21269

llvm-svn: 272841