[flang] Fix compiler crash in semantics (#79609)

The runtime type information table generator couldn't handle a null
pointer returned correctly for a original (not instantiated) derived
type with kind parameters.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/79590.