[libc] Disable sqrtl_test on non-x86 platforms.

The added comment explains why it has been disabled for now. We will
enable back when we fix the problem.