[lld-macho] Initialize AsmParsers earlier

We need to initialize AsmParsers before any calls to `addFile`, as
bitcode files may require them. Otherwise we trigger `Assertion T &&
T->hasMCAsmParser()' failed`.

Reviewed By: #lld-macho, compnerd

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92913