C++1y auto return type: when a function contains no 'return' statements at all,

substitute 'void' into the return type rather than replacing it with 'void', so
that we maintain the 'auto' type sugar.

llvm-svn: 181584