[RISCV] Add tests for commuted vector/scalar VP patterns

This patch adds a variety of tests checking that we can match
vector/scalar instructions against masked VP intrinsics when the splat
is on the LHS. At this stage, we can't, despite us having
ostensibly-commutable ISel patterns for them. The use of V0 as the mask
operand interferes with the auto-generated ISel table.