ISel type legalizer: debug messages. NFC.

Minor addition and follow up of r314773 and r311533: this adds more
debug messages to the type legalizer. For each node, it dumps
legalization info for results and operands nodes, rather than just the
final legalized node.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38726

llvm-svn: 315904