[Codeview] Fix incorrect size determination for complex types.

In Codeview, the basic type of a complex represents the size
of an individual component rather than the sum of the real
and imaginary components.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143760