Comment fixes. NFC.

- Hexagon options were physically next to to ones that had a
  preceding comment saying "Double dash options", which they aren't.

- The 'ld' tool classes are named Linker, not Link.

llvm-svn: 240980