[AArch64][ARM] Remove load from dup and vmul tests. NFC

These tests needn't use loads in their testing of dup and mul
instructions, and as the load changes the test may no longer test what
they are intending (as in D140069).