[AArch64] Add an error if SVE scalable vector types are used in a context without sve

This adds an error message if the isSVESizelessBuiltinType like
__SVFloat32_t / __SVInt64_t / etc, which provide the backing for the
svfloat32_t / svint64_t / etc ACLE types, are used in a function without
SVE. The alternative is a crash in the backend, which is not capable of
handling scalable vector types.

When SVE is available, either through a -march=..+sve option or via a
target(sve) attribute, nothing should change. Without the sve feature,
this patch gives an error for any function arguments, return values and
variable declarations involving the scalable types. Struct/class members
and global variables already give an error. As this can be based on the
current function target attributes, the error sometimes needs to be
handled later than would otherwise if it was just based on the global
target.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131058